Tijdens een militaire actie worden Olof en Carolina vermoord teruggevonden in hun huis. De vrouw werd gefolterd en verkracht en dit voor de ogen van haar man. Beide werden nadien vermoord. Wie en waarom? Kurt Wallander wordt onder druk gezet door zijn superieuren vanuit Stockholm. Hij krijgt hulp van zijn dochter Linda en inspecteur Stefan Lindmann die beide hun professionele bekwaamheid willen bewijzen.